Blizny przeszłości
Toshiki Katayama (Shô Aikawa), wracając wieczorem z pracy do domu, jest świadkiem znęcania się młodocianych chuliganów nad bezdomnym. Decyduje się pomóc mężczyźnie, co sprawia, że nastolatki zwracają swoją agresję przeciwko niemu. Policja bagatelizuje jednak sprawę, stwierdziwszy, iż napastnicy są nieletni i wypuszcza ich na wolność. Wkrótce pan Katayama zaczyna obawiać się o bezpieczeństwo własnej rodziny.
